Comment regarder Le Voyage de Chihiro sur Netflix aux États-Unis avec un VPN (2026)

Spirited Away (2001) est actuellement disponible sur Netflix en Italie sous le titre La città incantata. La page officielle de Netflix Italie confirme que le film d’animation fantastique du Studio Ghibli de Hayao Miyazaki fait partie du catalogue de streaming du pays, avec la piste audio originale en japonais, un doublage en anglais et des sous-titres en anglais.

Cependant, Spirited Away n’est actuellement pas disponible sur Netflix US, où il est diffusé sur HBO Max. Si vous êtes aux États-Unis, vous pouvez explorer les options de serveurs VPN italiens proposées par Private Internet Access, ExpressVPN ou NordVPN. Ces trois fournisseurs proposent des adresses IP italiennes.

Gardez à l’esprit que se connecter à l’Italie ne garantit pas l’accès au film et que vous devez respecter les conditions d’utilisation applicables du fournisseur VPN et de Netflix. Selon les directives VPN de Netflix, le service peut reconnaître les connexions VPN et limiter le catalogue disponible aux titres disposant de droits de diffusion mondiaux.

Comment regarder Spirited Away sur Netflix avec un VPN

Netflix Italie propose actuellement Spirited Away. Si votre utilisation d’un VPN respecte les conditions d’utilisation applicables, les étapes suivantes expliquent comment établir une connexion en Italie et vérifier la disponibilité du film sur Netflix.

1. Choisissez un VPN. Private Internet Access est notre premier choix pour sa sélection de serveurs italiens, suivi d’ExpressVPN et de NordVPN.
2. Téléchargez et installez l’application VPN sur votre appareil.
3. Connectez-vous à un serveur situé en Italie.
4. Fermez complètement Netflix s’il est déjà ouvert.
5. Rouvrez Netflix une fois la connexion VPN établie.
6. Connectez-vous avec votre compte Netflix existant.
7. Recherchez Spirited Away.
8. Lancez la lecture si le film apparaît et si votre abonnement en autorise l’accès.

L’Italie est une région Netflix vérifiée pour le film car la fiche Netflix Italie affiche La città incantata sans avertissement d’indisponibilité. Elle confirme les pistes audio en japonais, en anglais et en italien, plusieurs langues de sous-titres et les téléchargements hors connexion.

Si Spirited Away n’apparaît pas sous son titre anglais, recherchez La città incantata. Il s’agit du titre italien du film de 2001 consacré à Chihiro, une jeune fille qui pénètre dans un mystérieux monde des esprits après que ses parents ont subi une transformation magique.

Netflix peut malgré tout identifier votre connexion VPN et restreindre la lecture régionale, quelle que soit l’adresse IP affichée par votre application VPN.

Meilleurs VPN pour regarder Spirited Away sur Netflix

Private Internet Access, ExpressVPN et NordVPN proposent tous des localisations VPN en Italie. PIA offre une option optimisée pour le streaming, ExpressVPN fournit trois localisations italiennes nommées et NordVPN dispose de plus de 60 serveurs italiens.

VPN	Localisations en Italie	Option à essayer en premier
Private Internet Access (choix de la rédaction)	Milan, Naples (virtuel, hébergé en Allemagne), IT Streaming Optimized	IT Streaming Optimized
ExpressVPN	Cosenza, Milan, Naples (virtuel, hébergé en Allemagne)	Cosenza
NordVPN	60+ serveurs italiens ; Milan, Rome, Palerme	Sélection automatique du serveur en Italie

Il s’agit de localisations VPN officiellement documentées, et non de serveurs dont la compatibilité avec Netflix est confirmée. Netflix peut reconnaître n’importe laquelle de leurs adresses IP et restreindre l’accès aux films disponibles uniquement en Italie.

1. Private Internet Access

Private Internet Access est notre choix de la rédaction pour sa sélection de localisations VPN italiennes, notamment une option dédiée IT Streaming Optimized et des connexions standard à Milan et Naples.

Selon le répertoire officiel des serveurs de PIA, mis à jour le 1er octobre 2026, les localisations italiennes disponibles sont IT Milano, IT Naples et IT Streaming Optimized.

IT Streaming Optimized est la connexion de streaming italienne spécialisée du fournisseur. PIA a conçu cette option pour favoriser les performances de streaming, bien qu’elle ne garantisse pas la compatibilité avec Netflix ou un film en particulier.

Pour le localiser, ouvrez l’application PIA, accédez à la section VPN SERVER et recherchez Italy ou streaming. Sélectionnez IT Streaming Optimized pour établir une connexion italienne.

Milano est un autre emplacement disponible. Naples propose une autre option d’IP italienne, bien qu’elle utilise une configuration d’infrastructure différente.

D’après la documentation de PIA sur les serveurs virtuels, IT Naples est un emplacement virtuel hébergé physiquement à Francfort, en Allemagne.

Cela signifie que le serveur fournit une adresse IP italienne, mais que le matériel sous-jacent fonctionne en Allemagne. Les sites web identifient généralement le pays associé à l’adresse IP du VPN plutôt que l’emplacement physique du serveur.

PIA ne répertorie pas Milano parmi ses emplacements virtuels. Cependant, sa documentation publique ne précise pas les modalités d’hébergement physique exactes de chaque point de terminaison au sein d’IT Streaming Optimized.

PIA prend en charge les protocoles WireGuard et OpenVPN. WireGuard est un point de départ pratique pour une connexion VPN chiffrée, car sa conception légère peut contribuer à maintenir des performances efficaces.

Si une connexion rencontre des problèmes techniques, vous pouvez basculer entre les serveurs italiens disponibles, vous reconnecter ou changer de protocole VPN. La vitesse réelle dépendra de votre connexion Internet, de votre appareil et du serveur sélectionné.

Le fournisseur publie également un guide d’assistance au streaming couvrant les emplacements optimisés pour le streaming, les mises à jour de l’application et le dépannage du navigateur.

Une limite importante est que les instructions de streaming actuelles de PIA demandent explicitement aux clients d’utiliser des emplacements de serveur correspondant à leur pays physique et interdisent d’utiliser le service pour contourner les restrictions géographiques des fournisseurs de streaming. Respectez ces conditions lorsque vous utilisez PIA.

Même lorsque l’utilisation d’un VPN est autorisée, Netflix peut reconnaître les adresses IP de PIA et restreindre l’accès aux titres régionaux. PIA ne peut pas garantir que Spirited Away apparaîtra ou pourra être lu.

2. ExpressVPN

ExpressVPN est une autre option pour obtenir une adresse IP italienne. Le fournisseur dispose de trois emplacements de serveur italiens, permettant aux utilisateurs de choisir entre différentes villes et routes de connexion.

Le répertoire officiel des serveurs ExpressVPN répertorie Italy – Cosenza, Italy – Milan et Italy – Naples.

Cosenza est une première connexion pratique à envisager. Pour le sélectionner, ouvrez l’application ExpressVPN, recherchez Italy et choisissez Cosenza parmi les emplacements disponibles.

Milan fournit une autre connexion italienne, tandis que Naples offre une troisième option. Ces emplacements peuvent différer en termes de latence et de routage, selon votre emplacement physique et l’état actuel du réseau.

ExpressVPN prend en charge Lightway, WireGuard et OpenVPN sur ses emplacements italiens répertoriés. Les protocoles disponibles peuvent varier selon le système d’exploitation et la version de l’application.

Lightway est le protocole VPN propriétaire d’ExpressVPN, conçu pour des connexions chiffrées efficaces. WireGuard est une autre option pour les appareils qui le prennent en charge.

Il existe une distinction importante entre les emplacements de serveur italiens d’ExpressVPN. D’après sa documentation sur les serveurs virtuels, Italy – Naples est un emplacement virtuel hébergé physiquement en Allemagne.

Sélectionner Naples vous donne donc une adresse IP italienne même si le matériel du serveur fonctionne en dehors de l’Italie. Les configurations de serveur virtuel peuvent influencer le routage et la latence de la connexion, mais elles fournissent tout de même une adresse IP enregistrée dans le pays choisi.

ExpressVPN ne répertorie pas Cosenza ni Milan parmi ses emplacements virtuels. Sa documentation distingue ces connexions de l’option virtuelle de Naples, bien qu’elle ne publie pas les détails matériels de chaque serveur individuel.

Le réseau italien d’ExpressVPN offre plusieurs solutions alternatives pour le dépannage technique. Si vous rencontrez une connexion VPN instable, vous pouvez essayer un autre emplacement italien ou changer de protocole.

Cependant, la capacité d’ExpressVPN à fournir une adresse IP italienne ne signifie pas que Netflix affichera l’intégralité du catalogue italien. Netflix peut détecter le VPN et restreindre l’accès à Spirited Away ou à d’autres titres spécifiques à une région.

3. NordVPN

NordVPN fournit des adresses IP italiennes via un réseau de plus de 60 serveurs, avec une sélection automatique du serveur et plusieurs options par ville.

Selon la page officielle des serveurs italiens de NordVPN, le fournisseur annonce actuellement plus de 60 serveurs italiens. Les villes documentées incluent Milan, Rome et Palerme.

Pour la première connexion, ouvrez NordVPN, sélectionnez l’Italie et laissez l’application choisir automatiquement un serveur disponible. C’est un point de départ simple si vous n’avez pas d’emplacement préféré.

Vous pouvez également choisir Milan manuellement. Rome et Palerme offrent des options supplémentaires si vous devez vous connecter via une autre ville italienne.

Le système de sélection de serveur de NordVPN utilise un algorithme pour choisir une connexion en fonction de votre emplacement et des exigences de votre réseau. Le nombre de serveurs annoncé peut évoluer à mesure que l’entreprise étend ou ajuste son infrastructure.

Le répertoire officiel des serveurs confirme la prise en charge des adresses IP italiennes, mais ne publie pas les modalités d’hébergement physiques exactes de chaque point de terminaison individuel.

NordVPN inclut également SmartPlay, une fonctionnalité qui combine le chiffrement VPN avec la technologie DNS pour favoriser le streaming sécurisé.

Selon la documentation SmartPlay de NordVPN, cette fonctionnalité s’active automatiquement lorsque vous vous connectez via l’application NordVPN.

Vous n’avez pas besoin d’activer SmartPlay séparément, d’installer une autre extension de navigateur ou de modifier vos paramètres DNS. Il fonctionne en arrière-plan dans le cadre de votre connexion VPN.

NordVPN propose également NordLynx, un protocole basé sur la technologie WireGuard. Il vise à fournir des connexions chiffrées efficaces avec relativement peu de surcharge.

Si vous rencontrez des problèmes de connexion, se reconnecter à un autre serveur italien peut aider. Vous pouvez choisir Milan, Rome ou Palerme, ou revenir à la sélection automatique du serveur.

Cependant, SmartPlay ne garantit pas l’accès à Spirited Away ni à aucun autre film sous licence pour une région Netflix particulière. Netflix peut reconnaître les adresses IP de NordVPN et restreindre le catalogue disponible.

Que faire si Spirited Away n’apparaît pas

Si Netflix n’affiche pas Spirited Away après que vous avez établi une connexion VPN italienne, il utilise peut-être des informations de localisation antérieures, ou il a peut-être reconnu le VPN. Lorsque votre utilisation d’un VPN est autorisée, essayez ces étapes de dépannage :

1. Fermez complètement Netflix.
2. Déconnectez-vous du VPN.
3. Reconnectez-vous à l’Italie.
4. Essayez un autre serveur ou emplacement dans le même pays.
5. Effacez les cookies de Netflix et le cache de votre navigateur.
6. Ouvrez une fenêtre de navigation privée ou incognito.
7. Rouvrez Netflix et identifiez-vous de nouveau.
8. Recherchez Spirited Away.

Pour le dépannage de connexion ordinaire, les utilisateurs de PIA peuvent essayer IT Streaming Optimized, Milano ou Naples, sous réserve des restrictions d’utilisation géographique du fournisseur. Les utilisateurs d’ExpressVPN peuvent choisir entre Cosenza, Milan et Naples. Les utilisateurs de NordVPN peuvent se reconnecter automatiquement ou sélectionner Milan, Rome ou Palerme.

Essayez de rechercher La città incantata, le titre italien de Spirited Away. Vous pouvez également rechercher le titre japonais original, Sen to Chihiro no Kamikakushi.

Assurez-vous de sélectionner le film Studio Ghibli de 2001 réalisé par Hayao Miyazaki, avec Chihiro, Haku, Yubaba et Sans-Visage.

Si le film n’apparaît toujours pas, Netflix peut limiter l’accès aux titres régionaux parce qu’il reconnaît votre connexion VPN. Le guide Netflix sur les titres manquants explique d’autres causes possibles, notamment les changements de licence, les paramètres de maturité du profil et les préférences linguistiques.

Netflix recommande de déconnecter un VPN lorsqu’il entraîne des problèmes de catalogue régional ou de lecture. Changer de serveur ne garantit pas qu’un titre devienne disponible.

Netflix peut détecter le VPN

Un VPN modifie l’adresse IP publique que Netflix voit lorsque votre appareil se connecte au service. Par exemple, se connecter à un serveur VPN italien présente généralement une adresse IP italienne au lieu de votre adresse américaine habituelle.

Cependant, une adresse IP italienne ne garantit pas l’accès à Netflix Italie. Netflix peut reconnaître la connexion comme trafic VPN et limiter les films et séries disponibles.

Selon la page d’assistance VPN officielle de Netflix, les personnes qui se connectent via un VPN peuvent ne voir que les films et séries pour lesquels Netflix détient des droits de licence mondiaux.

Cela signifie que Spirited Away peut ne pas apparaître dans vos résultats de recherche Netflix, même lorsque l’application VPN indique que votre connexion se trouve en Italie.

Netflix peut également afficher un message d’erreur ou empêcher la lecture. Ces restrictions dépendent des systèmes de détection de Netflix et des accords de licence de contenu, qui peuvent évoluer.

Aucun fournisseur VPN ne peut garantir l’accès à toutes les régions ou à tous les titres Netflix. Si Netflix identifie votre connexion VPN, l’approche recommandée consiste à désactiver le VPN et à utiliser le catalogue disponible dans votre emplacement réel.

Pouvez-vous utiliser une formule Netflix avec publicité avec un VPN ?

Non. Netflix indique actuellement que les connexions VPN ne sont pas prises en charge avec sa formule avec publicité.

Si vous êtes abonné à Netflix avec publicité, vous pouvez rencontrer des erreurs de lecture ou des restrictions liées au VPN lorsque vous utilisez Private Internet Access, ExpressVPN ou NordVPN.

Netflix confirme cette limitation dans sa documentation d’assistance VPN. Pour utiliser normalement une formule avec publicité, déconnectez votre VPN.

Un abonnement Netflix sans publicité évite cette restriction particulière. Cependant, Netflix peut toujours reconnaître les connexions VPN et limiter l’accès aux films disponibles uniquement dans certains pays.

Changer d’emplacement VPN modifie-t-il votre compte Netflix ?

Non. Se connecter à un serveur VPN italien ne modifie pas votre adresse e-mail Netflix, votre mot de passe, vos profils ni vos identifiants de compte.

Le VPN modifie l’adresse IP publique que Netflix voit. Il ne convertit pas automatiquement votre abonnement Netflix américain en compte italien et ne modifie pas vos informations de facturation.

Vous pouvez continuer à vous connecter avec vos identifiants Netflix existants. Cependant, le catalogue affiché par Netflix peut dépendre des accords de licence, des paramètres du compte et de la reconnaissance éventuelle de votre connexion VPN par le service.

Les listes de streaming américaines actuelles pour Spirited Away mentionnent HBO Max et HBO Max Amazon Channel plutôt que Netflix. Ces services offrent des alternatives pour regarder le film aux États-Unis sans changer votre emplacement VPN.

Lorsque vous déconnectez votre VPN, Netflix reconnaît généralement à nouveau votre emplacement internet habituel sans modifier les paramètres de votre compte.

Quel VPN devriez-vous utiliser ?

Private Internet Access est notre première recommandation pour sa sélection de serveurs italiens, notamment IT Streaming Optimized, Milano et Naples. Ceux-ci offrent différentes options de connexion, mais les conditions de PIA interdisent explicitement de contourner les restrictions géographiques des plateformes de streaming ; utilisez donc le service uniquement dans des circonstances autorisées.

ExpressVPN propose des emplacements italiens à Cosenza, Milan et Naples, dont un serveur virtuel à Naples hébergé en Allemagne. NordVPN propose plus de 60 serveurs italiens dans des villes comme Milan, Rome et Palerme, ainsi que SmartPlay, qui s’active automatiquement.

Netflix Italie propose actuellement Spirited Away (2001) sous le titre La città incantata. Cependant, les accords de licence, la détection des VPN et les conditions des fournisseurs affectent l’accès ; le fait de se connecter à l’Italie ne garantit donc pas que le film apparaisse ou soit lu depuis les États-Unis.