Cómo ver Recuerdos del ayer en Netflix en EE. UU. con una VPN (2026)

Only Yesterday (1991) aparece en Netflix Italia con el título Pioggia di ricordi. Dirigida por Isao Takahata y producida por Studio Ghibli, este drama animado japonés sigue a Taeko Okajima, una oficinista de 27 años que deja Tokio para pasar unas vacaciones en el campo y reflexiona sobre su infancia. El reparto original de voces en japonés incluye a Miki Imai, Toshiro Yanagiba y Yoko Honna. La página oficial en inglés de Netflix Italia muestra la película con audio original en japonés, una opción de audio en inglés y subtítulos en inglés e italiano.

Por desgracia, Only Yesterday no está disponible actualmente en Netflix EE. UU. Los espectadores estadounidenses interesados en su ficha italiana pueden encontrar conexiones VPN de Italia a través de Private Internet Access, ExpressVPN y NordVPN. PIA ofrece Milán, Nápoles y una ubicación italiana optimizada para streaming, ExpressVPN proporciona tres ciudades italianas y NordVPN anuncia más de 60 servidores en Italia.

Sin embargo, conectarse a Italia a través de una VPN no garantiza el acceso a Only Yesterday. Aunque la página en inglés de Netflix Italia muestra la película y JustWatch Italia la incluye en Netflix, otra solicitud a la página oficial devolvió un aviso de no disponibilidad. Además, Netflix puede reconocer el tráfico de VPN y restringir a los espectadores a películas con licencia global. Sus directrices oficiales de soporte sobre VPN explican estas restricciones. Los suscriptores también deben cumplir los requisitos de Netflix y los términos de su proveedor de VPN, incluida la política de restricción geográfica de PIA.

Cómo ver Only Yesterday en Netflix con una VPN

Netflix Italia incluye Only Yesterday, pero la reproducción a través de una VPN depende de los requisitos de licencia de Netflix y de los términos de servicio aplicables. Si tu uso previsto está permitido, sigue estos pasos para comprobar la película.

1. Elige un proveedor de VPN. Private Internet Access es nuestra primera recomendación, seguida de ExpressVPN y NordVPN.
2. Descarga e instala la aplicación de VPN desde la web oficial del proveedor.
3. Conéctate a Italia mediante un servidor VPN italiano documentado oficialmente.
4. Cierra Netflix por completo, incluidas las pestañas abiertas del navegador y las sesiones de la aplicación en segundo plano.
5. Vuelve a abrir Netflix después de establecer la conexión VPN italiana.
6. Inicia sesión con las credenciales de tu cuenta de Netflix existente.
7. Busca Only Yesterday (1991) o su título italiano, Pioggia di ricordi.
8. Inicia la reproducción si Netflix muestra la película y tu suscripción, los derechos de licencia y los términos aplicables permiten el acceso.

Elige Italia manualmente en lugar de confiar en el ajuste de conexión automática de tu aplicación de VPN. Las funciones automáticas suelen dar prioridad a servidores cercanos o rápidos, lo que puede acabar dando como resultado una ubicación estadounidense.

También puedes consultar la página de Netflix Italia de Only Yesterday. El ID de título de la película en Netflix es 80092922.

Only Yesterday se diferencia de muchas otras películas de Studio Ghibli porque se centra en la vida adulta cotidiana, la memoria, las expectativas familiares y el contraste entre la vida urbana y la rural.

La película alterna entre la infancia de Taeko en los años 60 y sus experiencias adultas a principios de los 80. Su título original japonés es Omoide Poro Poro, escrito おもひでぽろぽろ.

Netflix Italia incluye el audio original en japonés, una opción de audio en inglés y varios otros idiomas doblados. También identifica opciones de subtítulos en inglés, italiano, japonés y otros más.

La disponibilidad real de audio y subtítulos puede variar según tu perfil de Netflix, tu dispositivo y la región de licencia. Una conexión VPN italiana que funcione no garantiza automáticamente la reproducción.

Mejores VPN para ver Only Yesterday en Netflix

Private Internet Access, ExpressVPN y NordVPN ofrecen conexiones VPN italianas. Sus principales diferencias tienen que ver con la selección de servidores, la optimización para streaming, los protocolos compatibles y la infraestructura.

VPN	Ubicaciones de servidores en Italia	Opción que probar primero
Private Internet Access (Elección del editor)	IT Milano, IT Naples, IT Streaming Optimized	IT Streaming Optimized para el streaming local permitido
ExpressVPN	Cosenza, Milan, Naples	Italy – Milan
NordVPN	Milan, Rome, Palermo; más de 60 servidores italianos anunciados	Conexión automática a Italia

Estas ubicaciones provienen de la documentación oficial de los proveedores de VPN. No representan resultados de reproducción en Netflix confirmados de forma independiente, y ningún proveedor garantiza el acceso a Only Yesterday a través del catálogo italiano.

1. Private Internet Access

Private Internet Access es nuestra Elección del Editor porque ofrece ubicaciones italianas documentadas, infraestructura dedicada optimizada para streaming y compatibilidad con WireGuard y OpenVPN.

Según el directorio oficial de servidores de PIA, sus opciones italianas incluyen IT Milano, IT Naples e IT Streaming Optimized.

Ubicaciones de servidores italianos y optimización para streaming

PIA ofrece dos opciones de conexión italianas específicas por ciudad y una ubicación optimizada para streaming.

IT Milano ofrece una conexión VPN italiana estándar, mientras que IT Naples proporciona otra opción de IP italiana.

IT Streaming Optimized está pensada para la actividad de streaming permitida. Está diseñada para favorecer conexiones de vídeo estables cuando se utiliza de acuerdo con los términos aplicables.

Sin embargo, la optimización para streaming tiene que ver con el rendimiento de la red, no con los derechos de contenido. Seleccionar esta ubicación no garantiza el acceso a Only Yesterday en Netflix.

Para la protección general de la privacidad y el uso autorizado de internet, Milán y Nápoles ofrecen alternativas a la hora de diagnosticar problemas de conexión habituales.

Cómo seleccionar un servidor PIA italiano

La aplicación de PIA incluye un directorio de servidores con buscador.

Sigue estos pasos para establecer una conexión italiana:

1. Abre Private Internet Access e inicia sesión.
2. Selecciona VPN SERVER para mostrar las ubicaciones disponibles.
3. Busca Italy o Streaming.
4. Elige IT Milano, IT Naples o IT Streaming Optimized.
5. Conéctate y confirma que la aplicación muestra una conexión activa.

Para el streaming local permitido en Italia, IT Streaming Optimized es la primera opción lógica. Milán y Nápoles ofrecen alternativas documentadas.

PIA también permite guardar las ubicaciones preferidas como favoritas.

Ubicaciones de servidores físicos y virtuales

Private Internet Access distingue entre puntos de conexión VPN físicos y virtuales.

Una ubicación física suele utilizar equipos de servidor en el mismo país que la dirección IP pública asignada. Una ubicación virtual proporciona una dirección IP asociada a un país mientras aloja físicamente el servidor en otro lugar.

La documentación publicada por PIA sobre servidores virtuales identifica IT Naples como una ubicación virtual alojada físicamente en Fráncfort, Alemania.

Esto significa que un usuario puede obtener una dirección IP pública italiana a través de IT Naples aunque el hardware subyacente funcione fuera de Italia.

El proveedor no identifica IT Milano ni IT Streaming Optimized como destinos virtuales en esa lista.

Las modalidades de alojamiento físico pueden influir en el enrutamiento internacional y el rendimiento. Una dirección IP específica de un país no siempre indica la ubicación física del servidor.

Rendimiento de WireGuard y OpenVPN

PIA es compatible con WireGuard y OpenVPN en dispositivos compatibles.

WireGuard utiliza un diseño ligero pensado para minimizar la sobrecarga de conexión mientras mantiene el tráfico cifrado.

OpenVPN ofrece una alternativa consolidada con amplia compatibilidad entre dispositivos y redes.

Los usuarios pueden cambiar de protocolo a través del menú de configuración de la aplicación. Desconecta la VPN antes de seleccionar un protocolo diferente y luego vuelve a conectarte a la ubicación italiana elegida.

Para una película de aproximadamente 119 minutos, la velocidad de descarga sostenida y la fiabilidad de la conexión importan más que pequeñas diferencias de latencia.

El rendimiento real depende de la calidad de internet, el enrutamiento internacional, la congestión de la red y las capacidades del dispositivo.

Solución de problemas de streaming

La guía oficial de soporte para streaming de PIA recomienda borrar las cookies y la caché del navegador, actualizar la aplicación y volver a conectarte cuando se produzcan problemas de conexión habituales.

Para la solución de problemas permitida, los usuarios pueden comparar IT Streaming Optimized con IT Milano e IT Naples.

Estas medidas pueden mejorar la estabilidad de la conexión, pero no pueden anular las restricciones de licencia regional de Netflix.

La política de restricciones geográficas de PIA

PIA prohíbe explícitamente el uso de su VPN para eludir las restricciones geográficas impuestas por los proveedores de contenido.

Su guía sobre streaming también indica a los usuarios que seleccionen servidores del país donde se encuentran físicamente.

En consecuencia, los suscriptores estadounidenses no deberían interpretar las opciones de servidores italianos de PIA como un permiso para saltarse las reglas del catálogo regional de Netflix.

Revisa los Términos de servicio de Private Internet Access antes de usar el servicio.

2. ExpressVPN

ExpressVPN ocupa el segundo lugar porque ofrece tres ubicaciones de servidores italianos documentadas oficialmente y admite varios protocolos de conexión.

La página oficial de ExpressVPN para Italia identifica Milán, Nápoles y Cosenza como ciudades compatibles.

Ubicaciones de los servidores de ExpressVPN en Italia

ExpressVPN ofrece tres opciones italianas a nivel de ciudad.

Milán es un punto de partida manual sensato para la navegación cifrada general. Nápoles y Cosenza aportan opciones geográficas adicionales.

Estas ubicaciones ofrecen alternativas para los usuarios que experimentan congestión normal del servidor o problemas de enrutamiento.

ExpressVPN anuncia una infraestructura de servidores de alta capacidad en Italia, pero la capacidad del servidor no garantiza la compatibilidad con Netflix.

Cómo seleccionar un servidor italiano de ExpressVPN

ExpressVPN ofrece un selector de ubicaciones para elegir manualmente el país y la ciudad.

Sigue estos pasos:

1. Abre ExpressVPN e inicia sesión.
2. Abre el selector de ubicación de la VPN.
3. Busca Italia.
4. Elige Milán, Nápoles o Cosenza.
5. Conéctate y confirma que la VPN está activa.

ExpressVPN también incluye Smart Location, que recomienda servidores según la velocidad, la distancia geográfica y la latencia.

Sin embargo, Smart Location no selecciona necesariamente Italia para alguien que se conecta desde Estados Unidos. Elige manualmente un destino italiano cuando una actividad autorizada requiera esa ubicación.

Lightway, WireGuard y OpenVPN

ExpressVPN es compatible con Lightway, WireGuard y OpenVPN en los dispositivos compatibles.

Lightway es el protocolo VPN propietario del proveedor y está diseñado para conexiones cifradas eficientes.

WireGuard ofrece una alternativa ligera, mientras que OpenVPN admite los modos UDP y TCP establecidos.

El directorio oficial de servidores de ExpressVPN documenta estas familias de protocolos para sus ubicaciones en Italia.

Las opciones de protocolo disponibles varían según el sistema operativo y la versión de la aplicación.

La selección automática de protocolo es un punto de partida razonable. Si se produce una inestabilidad de red habitual, otro protocolo compatible puede mejorar la fiabilidad de la conexión.

Infraestructura de servidores físicos y virtuales

ExpressVPN opera ubicaciones VPN físicas y virtuales en todo el mundo.

Una ubicación de servidor virtual proporciona una dirección IP asociada a un país mientras aloja físicamente el hardware subyacente en otro lugar.

Italia no aparece en la lista publicada de destinos de servidores virtuales de ExpressVPN.

Por lo tanto, sus entradas italianas no llevan la designación de ubicación virtual del proveedor.

Sin embargo, ExpressVPN no revela la dirección física exacta de cada servidor italiano individual.

Rendimiento y limitaciones en streaming

Las ubicaciones de ExpressVPN en Milán, Nápoles y Cosenza ofrecen alternativas para la navegación cifrada legítima y las actividades de streaming permitidas.

El rendimiento real depende de la velocidad de internet del usuario, la congestión del servidor, el enrutamiento internacional y las capacidades del dispositivo.

Conectarse desde Estados Unidos a Italia puede aumentar la latencia porque el tráfico pasa por un servidor internacional adicional.

Si una sesión de streaming permitida se vuelve inestable, actualiza ExpressVPN, comprueba tu velocidad de internet habitual o prueba otra ciudad italiana documentada.

ExpressVPN espera que los suscriptores respeten las leyes de derechos de autor y los términos de los servicios de streaming.

Netflix puede reconocer la VPN independientemente de la calidad de la conexión, por lo que ExpressVPN no puede garantizar el acceso a Only Yesterday a través de Italia.

3. NordVPN

NordVPN ocupa el tercer puesto en nuestra comparativa, aunque anuncia más de 60 servidores italianos y ofrece una cómoda selección automática.

Según la página oficial de servidores de NordVPN en Italia, el proveedor documenta Milán, Roma y Palermo como ubicaciones disponibles.

Cobertura de servidores en Italia

Los usuarios de NordVPN pueden elegir Italia directamente desde el mapa o la lista de países de la aplicación.

La aplicación puede seleccionar automáticamente un servidor disponible según su algoritmo de conexión.

Los usuarios que prefieren la selección manual pueden elegir Milán, Roma o Palermo mediante los controles de ciudad disponibles.

El número de servidores anunciado describe la escala de la red italiana de NordVPN. No determina que ningún servidor concreto vaya a acceder a una película de Netflix con licencia regional.

Cómo conectarse a través de NordVPN

Abre NordVPN e inicia sesión con las credenciales de tu cuenta.

Busca Italia en el mapa interactivo o en la lista de países y selecciónala para establecer una conexión automática.

Para seleccionar la ciudad manualmente, despliega los controles de ubicación de Italia y elige Milán, Roma o Palermo.

Confirma que NordVPN indique una conexión activa.

La selección automática de servidores simplifica la navegación cifrada del día a día, mientras que la selección manual puede ayudar a diagnosticar problemas de conectividad habituales.

NordLynx y el rendimiento de la conexión

NordVPN utiliza NordLynx, un protocolo basado en WireGuard.

NordLynx pretende ofrecer una conexión de red cifrada eficiente con una sobrecarga de procesamiento relativamente baja.

Para el streaming de vídeo, el rendimiento sostenido y un enrutamiento fiable importan más que el número total de servidores disponibles.

El rendimiento real depende de la calidad de la conexión a internet, la distancia hasta la red internacional, la congestión del servidor y las capacidades del dispositivo.

Si una conexión permitida se vuelve inestable, los usuarios pueden reconectarse automáticamente o seleccionar otra ciudad italiana documentada.

Cómo funciona NordVPN SmartPlay

NordVPN incluye SmartPlay, que combina la protección VPN con funciones de streaming relacionadas con DNS.

Según la documentación oficial de NordVPN sobre SmartPlay, SmartPlay se activa automáticamente cada vez que los usuarios se conectan a través de una aplicación de NordVPN.

No se requiere una instalación aparte ni una activación manual.

SmartPlay admite actividad de streaming legítima junto con la conexión cifrada.

Sin embargo, SmartPlay no anula las decisiones de licencia de Netflix y no puede garantizar que Only Yesterday se reproduzca desde Estados Unidos a través de un servidor VPN italiano.

Solución de problemas y restricciones de NordVPN

Si NordVPN no puede mantener una conexión italiana estable, desconéctate y vuelve a conectarte antes de cambiar ajustes adicionales.

Los usuarios también pueden probar otra ciudad documentada, actualizar la aplicación y revisar el protocolo activo.

NordVPN exige a sus suscriptores que respeten las leyes de derechos de autor aplicables y los términos de los proveedores de contenido.

Una conexión VPN italiana correcta no garantiza el acceso a películas de Netflix con licencia regional.

Qué hacer si Only Yesterday no aparece

Netflix puede ocultar Only Yesterday por motivos de licencia geográfica, detección de VPN, preferencias de idioma, restricciones del perfil o problemas de conectividad habituales. Para solucionar problemas de conexión permitidos, sigue estos pasos.

1. Cierra Netflix por completo, incluidas las pestañas del navegador y las sesiones en segundo plano.
2. Desconéctate de tu conexión VPN actual.
3. Vuelve a conectarte a Italia si el uso de VPN que pretendes cumple los términos aplicables.
4. Prueba otro servidor italiano disponible si la propia conexión es inestable.
5. Borra las cookies de Netflix y la caché del navegador.
6. Abre una ventana de incógnito o de navegación privada.
7. Vuelve a abrir Netflix e inicia sesión con tus credenciales actuales.
8. Busca Only Yesterday (1991), Pioggia di ricordi u おもひでぽろぽろ.

Los usuarios de Private Internet Access pueden comparar IT Streaming Optimized con Milán y Nápoles. ExpressVPN ofrece Milán, Nápoles y Cosenza. NordVPN proporciona Milán, Roma y Palermo.

Estas alternativas pueden ayudar a diagnosticar problemas de conexión habituales, pero cambiar de servidor no puede garantizar el acceso regional a Netflix.

Como la película tiene distintos títulos localizados, buscar Pioggia di ricordi puede ayudar a identificar el listado italiano. Confirma que seleccionas la película de Studio Ghibli de 1991 dirigida por Isao Takahata.

La guía oficial de Netflix para solucionar títulos que faltan explica que los derechos de licencia, el reconocimiento de VPN, los ajustes del perfil y las preferencias de idioma pueden afectar a los resultados de búsqueda.

Si Netflix detecta la VPN y restringe el catálogo, desconectarla puede restaurar las películas disponibles normalmente en tu ubicación física.

Netflix puede detectar la VPN

Una VPN cambia la dirección IP pública que ven los sitios web y las plataformas de streaming cuando los usuarios se conectan a internet.

Conectarse a través de un punto de salida italiano puede hacer que la dirección IP pública visible parezca asociada a Italia.

Sin embargo, Netflix no concede automáticamente acceso a todas las películas con licencia en Italia solo por tener una dirección IP italiana.

Netflix negocia los derechos de streaming por separado en cada mercado. Only Yesterday puede aparecer en Italia mientras sigue sin estar disponible en Netflix US.

Cuando Netflix reconoce tráfico de VPN, puede limitar a los suscriptores a películas y series de televisión con derechos de licencia mundial.

Esto puede provocar la ausencia de películas, resultados de búsqueda inesperados o errores de reproducción incluso cuando la conexión VPN funciona correctamente.

Netflix explica estas restricciones en su política oficial de soporte para VPN.

Ningún proveedor de VPN garantiza el acceso a Only Yesterday desde Estados Unidos a través de un servidor italiano.

¿Puedes usar un plan de Netflix con anuncios junto a una VPN?

No. Netflix afirma que su experiencia con anuncios no admite conexiones VPN.

Los suscriptores que usan un plan con anuncios pueden encontrarse con errores de reproducción cuando Netflix detecta una conexión VPN o proxy.

Netflix recomienda desconectar la VPN para restablecer el acceso normal.

Las suscripciones sin anuncios evitan esta restricción concreta, pero no eliminan las reglas de licencia geográfica ni la detección de VPN.

Incluso con un plan sin anuncios, Netflix puede limitar a los usuarios de VPN al contenido con licencia mundial en lugar de mostrar su catálogo italiano completo.

Para más información, consulta la guía oficial de Netflix sobre errores de VPN en planes con anuncios.

¿Cambiar la ubicación de la VPN modifica tu cuenta de Netflix?

No. Conectarte a un servidor VPN italiano no cambia automáticamente el país de tu cuenta de Netflix, la dirección de correo electrónico, la contraseña, los perfiles, la suscripción ni la información de facturación.

Una VPN cambia la dirección IP pública visible en lugar de actualizar directamente los datos registrados de la cuenta.

Los catálogos de Netflix pueden diferir entre países porque los distribuidores de películas licencian los títulos por separado en distintos mercados.

Sin embargo, cambiar la dirección IP aparente no garantiza el acceso al catálogo completo de otro país.

Netflix también puede reconocer el tráfico de VPN y restringir las películas con licencia regional.

Para más detalles, consulta la documentación de Netflix sobre el país de la cuenta.

Los espectadores estadounidenses que no encuentren Only Yesterday en Netflix pueden consultar las opciones de streaming actuales de JustWatch en Estados Unidos.

En el momento de la investigación, JustWatch incluía HBO Max y HBO Max Amazon Channel como opciones de suscripción. También había opciones de alquiler y compra a través de Amazon Video, Apple TV Store y Fandango at Home.

¿Qué VPN deberías usar?

Private Internet Access es nuestra primera recomendación para funciones de VPN en Italia porque ofrece IT Milano, IT Naples e IT Streaming Optimized, junto con compatibilidad con WireGuard y OpenVPN. Sin embargo, su endpoint de Naples está documentado como una ubicación virtual alojada físicamente en Alemania, y PIA prohíbe eludir las restricciones geográficas. Los espectadores estadounidenses no deberían considerar las conexiones VPN italianas como un permiso para saltarse las reglas de licencia de Netflix.

ExpressVPN ocupa el segundo lugar con ubicaciones de servidores italianos documentadas en Milán, Nápoles y Cosenza, junto con compatibilidad con Lightway, WireGuard y OpenVPN cuando está disponible. NordVPN le sigue con más de 60 servidores italianos anunciados, opciones de ciudad en Milán, Roma y Palermo, NordLynx y SmartPlay activado automáticamente. Ambos admiten conexiones cifradas legítimas, pero ninguno garantiza la reproducción en Netflix.

A fecha del 15 de octubre de 2026, Only Yesterday (1991) no está disponible en Netflix US, mientras que JustWatch Italia incluye la película en Netflix y la página en inglés de Netflix Italia la muestra. Una solicitud de página en italiano devolvió una advertencia de disponibilidad, por lo que conviene confirmar la reproducción directa antes de fiarse del listado. Las licencias geográficas de Netflix, la detección de VPN y las restricciones de los proveedores pueden impedir el acceso desde Estados Unidos. Los espectadores estadounidenses también pueden recurrir a alternativas de streaming nacionales con licencia oficial.