Jak obejrzeć Training Day na Netflixie w USA z VPN (2026)

„Training Day” (2001), thriller kryminalny w reżyserii Antoine’a Fuqui z Denzelem Washingtonem i Ethanem Hawke’em w rolach głównych, jest dostępny w serwisie Netflix w Wielkiej Brytanii od października 2026 roku. Film opowiada historię początkującego funkcjonariusza policji w Los Angeles, Jake’a Hoyta, podczas niebezpiecznego pierwszego dnia pracy u boku doświadczonego detektywa wydziału narkotykowego, Alonza Harrisa. Produkcję można znaleźć na oficjalnej stronie filmu Training Day w serwisie Netflix UK, gdzie wymieniona jest angielska ścieżka dźwiękowa i napisy.

Niestety „Training Day” nie jest obecnie częścią katalogu streamingowego Netflix US. Amerykańscy subskrybenci mogą znaleźć ten film na innych platformach streamingowych, ale Netflix UK oferuje kolejną regionalną opcję subskrypcji. Private Internet Access (PIA), ExpressVPN i NordVPN utrzymują serwery w Wielkiej Brytanii, dając subskrybentom dostęp do połączeń VPN z tym krajem. Zmiana wirtualnej lokalizacji niekoniecznie jednak udostępnia brytyjski katalog Netflixa amerykańskiemu subskrybentowi.

Netflix aktywnie rozpoznaje połączenia VPN i może ograniczyć oglądanie do tytułów objętych prawami do streamingu na całym świecie. Zgodnie z oficjalną polityką Netflixa dotyczącą VPN korzystanie z VPN nie gwarantuje dostępu do filmów licencjonowanych dla konkretnego kraju. Dostawcy VPN również stosują ograniczenia użytkowania, więc przed próbą streamingu regionalnego należy zapoznać się z ich warunkami.

Jak oglądać Training Day na Netflixie za pomocą VPN

Jeśli masz już subskrypcję Netflixa, możesz sprawdzić, jak Netflix zachowuje się przy połączeniu VPN z Wielką Brytanią. Poniższe kroki opisują ten proces, choć odtwarzanie zależy od zasad licencjonowania Netflixa, mechanizmów wykrywania VPN i obowiązujących warunków korzystania z usługi.

1. Wybierz usługę VPN. Private Internet Access to nasz pierwszy wybór ze względu na wybór serwerów w Wielkiej Brytanii i opcję zoptymalizowaną pod streaming, a za nim plasują się ExpressVPN i NordVPN. Przed użyciem zapoznaj się z ograniczeniami każdego z dostawców.
2. Pobierz i zainstaluj oficjalną aplikację VPN na swoim komputerze z systemem Windows, komputerze Mac, smartfonie lub innym obsługiwanym urządzeniu.
3. Otwórz aplikację VPN i wybierz serwer w Wielkiej Brytanii. PIA oferuje serwery London, Manchester, Southampton, Tottenham oraz opcję zoptymalizowaną pod streaming w Wielkiej Brytanii. ExpressVPN i NordVPN również oferują kilka brytyjskich lokalizacji.
4. Całkowicie zamknij Netflixa, w tym wszystkie otwarte karty przeglądarki oraz sesje aplikacji działające w tle.
5. Po nawiązaniu połączenia VPN otwórz Netflixa ponownie, aby usługa mogła rozpoznać nową sesję sieciową.
6. Zaloguj się na swoje istniejące konto Netflix. Nie musisz zakładać kolejnego konta tylko po to, by połączyć się przez VPN.
7. Wyszukaj „Training Day” (2001), upewniając się, że wybierasz thriller kryminalny z Denzelem Washingtonem, a nie inną produkcję o podobnym tytule.
8. Jeśli Netflix wyświetli „Training Day” i zezwoli na dostęp, wybierz film i rozpocznij odtwarzanie. Jeśli tytuł się nie pojawi lub Netflix zgłosi błąd związany z VPN, postępuj zgodnie z instrukcjami Netflixa, zamiast zakładać, że film jest dostępny.

Ważne rozróżnienie polega na tym, że brytyjski adres VPN i brytyjski katalog Netflixa to nie to samo. VPN zmienia publiczny adres IP, który widzą strony internetowe, ale Netflix potrafi rozpoznać ruch VPN i zastosować własne ograniczenia dotyczące treści.

Pozycja Training Day w ofercie Netflix UK potwierdza regionalną obecność filmu. Strona wskazuje rok wydania 2001, główną obsadę, angielską ścieżkę dźwiękową i angielskie napisy. Sama publiczna oferta nie przesądza jednak, czy Netflix odtworzy ten film przy połączeniu VPN ze Stanów Zjednoczonych.

Zanim zapłacisz za VPN specjalnie z myślą o tym filmie, rozważ alternatywy streamingowe dostępne w USA. Te usługi mogą zapewnić bardziej przewidywalne wrażenia z oglądania.

Najlepsze VPN do oglądania Training Day na Netflixie

Wszyscy trzej wymienieni poniżej dostawcy VPN oferują połączenia z Wielką Brytanią. Różnią się lokalizacjami serwerów, funkcjami streamingowymi, protokołami połączeń i aplikacjami. Ranking opieramy na udokumentowanych opcjach połączeń z Wielką Brytanią, a nie na niezweryfikowanych twierdzeniach, że potrafią one odblokować „Training Day”.

VPN	Lokalizacje serwerów w Wielkiej Brytanii	Opcja, którą warto wypróbować najpierw
Private Internet Access (Wybór redakcji)	London, Manchester, Southampton, Tottenham i UK Streaming Optimized	UK Streaming Optimized do dozwolonego streamingu w odpowiednim regionie
ExpressVPN	Docklands, East London, London, Manchester, Midlands, Tottenham i Wembley	UK – London
NordVPN	Edinburgh, Glasgow, London i Manchester	United Kingdom — połączenie automatyczne lub London

To oficjalnie udokumentowane opcje lokalizacji, a nie gwarancja dostępu do serwisu Netflix. Dostępność serwerów może się zmieniać, gdy firmy VPN rozbudowują swoje sieci lub przeprowadzają prace konserwacyjne.

1. Private Internet Access

Private Internet Access to nasz Wybór redakcji, ponieważ oferuje kilka opcji połączenia w Wielkiej Brytanii, dedykowaną lokalizację zoptymalizowaną pod streaming oraz elastyczne ustawienia VPN. Jej sieć obsługuje zarówno standardowe przeglądanie, jak i działania wymagające dużego pasma, co czyni ją użyteczną opcją ochrony połączeń podczas streamowania treści, do których widz ma prawo dostępu.

Według oficjalnej strony serwerów UK PIA firma oferuje London, Manchester, Southampton oraz lokalizację UK zoptymalizowaną pod streaming. Wrześniowa rozbudowa sieci w 2026 r. wprowadziła także Tottenham, dając użytkownikom kolejną udokumentowaną brytyjską lokalizację.

Opcja UK Streaming Optimized to najbardziej logiczny punkt wyjścia w przypadku dozwolonego streamingu lokalnego. PIA projektuje te połączenia specjalnie pod wydajność streamingu i monitoruje je pod kątem zgodności z obsługiwanymi usługami.

Aby ją znaleźć, otwórz aplikację PIA, rozwiń selektor serwerów VPN i wyszukaj „Streaming”. Aplikacja powinna wyświetlić dostępne lokalizacje zoptymalizowane pod streaming. Wybierz opcję UK i nawiąż połączenie.

Możesz też wybrać zwykłą lokalizację w Wielkiej Brytanii. London to praktyczny pierwszy wybór, a następnie Manchester lub Southampton. Tottenham dodaje kolejną opcję, jeśli pojawia się w Twojej aplikacji. Różne serwery mogą dawać różne opóźnienia, przeciążenie i charakterystykę routingu, nawet w tym samym kraju.

PIA obsługuje WireGuard i OpenVPN. WireGuard zazwyczaj warto wypróbować najpierw, gdy liczy się wydajność, ponieważ jego lekka konstrukcja może ograniczać narzut protokołu. OpenVPN stanowi alternatywę, gdy większe znaczenie mają zgodność z siecią lub stabilność połączenia. Rzeczywiste wyniki zależą od Twojego połączenia internetowego, urządzenia i wybranego serwera.

W przypadku problemów ze streamingiem PIA zaleca wyczyszczenie plików cookie i danych z pamięci podręcznej przeglądarki, ponowne połączenie z VPN i aktualizację aplikacji. Te kroki mogą rozwiązać zwykłe problemy z połączeniem, ale nie mogą zmienić decyzji licencyjnych Netflix.

PIA rozróżnia również fizyczne i wirtualne lokalizacje serwerów. Lokalizacja wirtualna zapewnia adres IP powiązany z wybranym krajem, podczas gdy bazowy sprzęt jest hostowany gdzie indziej. Jej katalog serwerów wyjaśnia tę różnicę, a aplikacja oznacza lokalizacje wirtualne. Strona PIA dotycząca Wielkiej Brytanii nie określa alternatywnego kraju hostingu sprzętu dla opcji UK, więc użytkownicy powinni sprawdzić bieżące informacje o lokalizacjach w aplikacji, zamiast zakładać, że każda lokalizacja korzysta ze sprzętu w mieście, którego nazwę nosi.

Istnieje jedna szczególnie ważna restrykcja. Oficjalne wytyczne PIA dotyczące streamingu nakazują użytkownikom łączenie się z serwerem odpowiadającym ich fizycznemu krajowi. Wyraźnie zabraniają też używania PIA do omijania ograniczeń geograficznych nakładanych przez dostawców treści.

W konsekwencji, chociaż PIA oferuje serwery w Wielkiej Brytanii, tych lokalizacji nie należy przedstawiać jako autoryzowanego sposobu omijania ograniczeń krajowych Netflix ze Stanów Zjednoczonych. Polecamy PIA ze względu na udokumentowaną infrastrukturę w Wielkiej Brytanii i funkcje prywatności, a nie jako gwarantowaną metodę dostępu do tytułów zablokowanych regionalnie.

2. ExpressVPN

ExpressVPN to nasz drugi wybór, ponieważ oferuje szeroki wybór brytyjskich lokalizacji VPN i ułatwia przełączanie się między nimi. Zapewnia także kilka protokołów odpowiednich do streamingu i innych działań wymagających dużego pasma.

Oficjalny katalog serwerów firmy wymienia siedem lokalizacji w Wielkiej Brytanii: Docklands, East London, London, Manchester, Midlands, Tottenham i Wembley.

London to rozsądny pierwszy wybór, jeśli potrzebujesz konkretnie połączenia z Wielką Brytanią. Inne opcje to East London, Docklands, Wembley i Manchester. Lokalizacje Midlands i Tottenham dają dodatkowe możliwości, gdy chcesz porównać wydajność połączenia.

ExpressVPN pozwala też użytkownikom wybrać United Kingdom bez ręcznego wskazywania miasta. Aplikacja może wtedy dobrać odpowiedni serwer w UK. Jej automatyczna, globalna funkcja Smart Location może jednak zaproponować serwer poza Wielką Brytanią — w zależności od Twojej lokalizacji fizycznej i warunków sieciowych.

Aby połączyć się ręcznie, otwórz ExpressVPN, wejdź do menu lokalizacji, wyszukaj United Kingdom i wybierz preferowaną lokalizację. Poczekaj, aż aplikacja potwierdzi połączenie, zanim otworzysz inną usługę internetową.

ExpressVPN obsługuje Lightway UDP, Lightway TCP, WireGuard, OpenVPN UDP, OpenVPN TCP oraz IKEv2 we wszystkich wymienionych lokalizacjach serwerów w Wielkiej Brytanii, choć protokoły dostępne na konkretnym urządzeniu mogą się różnić.

Lightway UDP może zapewnić wydajne działanie, gdy połączenie jest stabilne. Lightway TCP lub OpenVPN TCP mogą się przydać, gdy w sieci występują straty pakietów lub restrykcyjne trasowanie. WireGuard to kolejna lekka alternatywa. Aplikacja może też automatycznie wybrać odpowiedni protokół.

Dokumentacja ExpressVPN dotycząca serwerów wirtualnych wymienia lokalizacje, w których fizyczny serwer działa w innym kraju niż jego zarejestrowany adres IP. Wielkiej Brytanii nie ma na tej liście lokalizacji wirtualnych. ExpressVPN podaje, że lokalizacje spoza listy korzystają z infrastruktury fizycznie umieszczonej we wskazanym kraju.

To rozróżnienie ma znaczenie, ponieważ sam brytyjski adres IP nie mówi, gdzie znajduje się sprzęt. W udokumentowanym przypadku ExpressVPN lokalizacje w UK należą do sieci fizycznie hostowanej, a nie do wymienionych wyjątków wirtualnych.

Jeśli strony ładują się wolno lub pojawia się buforowanie, wypróbuj inny serwer w Wielkiej Brytanii, pozwól aplikacji wybrać odpowiedni protokół albo zaktualizuj oprogramowanie VPN. ExpressVPN udostępnia również instrukcje znajdowania brakujących opcji serwerów.

Żadna z tych zmian nie gwarantuje, że Netflix pokaże Training Day. Netflix może rozpoznać połączenie jako VPN, ograniczyć dostępny katalog lub odmówić odtwarzania. ExpressVPN zaleca też klientom przestrzeganie warunków dostawców treści i obowiązujących przepisów prawa autorskiego.

3. NordVPN

NordVPN to nasza trzecia rekomendacja. Łączy sporą sieć serwerów w Wielkiej Brytanii z automatycznymi narzędziami połączenia oraz funkcją związaną ze streamingiem o nazwie SmartPlay.

Według oficjalnej strony serwerów w UK NordVPN wymienia ponad 440 serwerów w Wielkiej Brytanii i oferuje lokalizacje w Edinburgh, Glasgow, London i Manchester. Liczby te odzwierciedlają opublikowane informacje o serwerach i mogą się zmienić w miarę rozbudowy infrastruktury przez NordVPN.

Aby uzyskać proste połączenie z Wielką Brytanią, otwórz aplikację NordVPN i wybierz United Kingdom na mapie lub na liście krajów. Aplikacja wybiera serwer za pomocą swojego systemu wyboru połączenia.

Jeśli chcesz wybrać miasto ręcznie, otwórz opcje lokalizacji United Kingdom i wskaż London, Manchester, Edinburgh lub Glasgow. Dokładne umiejscowienie w menu może się różnić między aplikacjami desktopowymi i mobilnymi.

London to rozsądny pierwszy wybór, a Manchester daje kolejną opcję w dużym mieście. Edinburgh i Glasgow poszerzają dostępne alternatywy. Jeśli jedno połączenie ma wysokie opóźnienia lub niestabilne prędkości, wybierz inny odpowiedni serwer w UK, zamiast zakładać, że każdy serwer działa identycznie.

NordVPN korzysta z NordLynx – swojego protokołu VPN zbudowanego na frameworku WireGuard. NordLynx ma na celu ograniczenie narzutu połączenia przy zachowaniu szyfrowania i ochrony prywatności. Może to pomóc w wymagających zadaniach, takich jak streaming wideo w wysokiej rozdzielczości, choć dostępna przepustowość i przeciążenie sieci nadal mają znaczenie.

Kolejną funkcją jest SmartPlay. Zgodnie z oficjalną dokumentacją NordVPN dotyczącą SmartPlay funkcja działa automatycznie po połączeniu za pośrednictwem aplikacji NordVPN. Nie trzeba jej włączać osobno.

SmartPlay łączy ochronę VPN z technologiami związanymi z DNS, zaprojektowanymi do obsługi prywatnego streamingu. Nie zapewnia jednak praw do streamingu, nie unieważnia ustaleń licencyjnych Netflixa ani nie gwarantuje dostępu do tytułów dostępnych w poszczególnych krajach.

W przypadku problemów z połączeniem zacznij od potwierdzenia, że NordVPN połączył się prawidłowo. Wypróbuj inne miasto w Wielkiej Brytanii, sprawdź, czy dostępne są aktualizacje aplikacji, i przetestuj, czy zwykłe strony internetowe ładują się normalnie. Jeśli samo połączenie jest wolne, przetestuj NordLynx lub inny obsługiwany protokół.

Na koniec odróżnij problem z połączeniem VPN od ograniczenia dostępu po stronie Netflixa. NordVPN może ustanowić w pełni działające brytyjskie połączenie, podczas gdy Netflix nadal będzie wyświetlać ograniczony katalog lub odmawiać dostępu do konkretnego filmu.

Co zrobić, jeśli Training Day się nie pojawia

Jeśli Training Day nie pojawia się w wynikach wyszukiwania Netflixa, przyczyną mogą być informacje o sesji zapisane w pamięci podręcznej, licencjonowanie katalogu lub wykrywanie VPN. Poniższe działania pomagają zidentyfikować zwykłe problemy z połączeniem, ale nie mogą zmusić Netflixa do udostępnienia objętego ograniczeniami tytułu.

1. Zamknij całkowicie Netflixa, w tym wszystkie karty przeglądarki działające w tle oraz otwarte sesje aplikacji.
2. Odłącz się od VPN i potwierdź, że zwykłe połączenie internetowe działa.
3. Połącz się ponownie z wybraną lokalizacją w Wielkiej Brytanii, pod warunkiem że zamierzony sposób użycia jest zgodny z warunkami dostawcy VPN.
4. Jeśli samo połączenie VPN jest niestabilne, wypróbuj inny oficjalnie wymieniony serwer w tym samym kraju.
5. Wyczyść pliki cookie Netflixa i powiązane informacje z pamięci podręcznej przeglądarki, aby usunąć nieaktualne dane sesji.
6. Otwórz prywatne okno przeglądarki lub tryb incognito, aby przetestować Netflixa bez wcześniej zapisanych informacji o przeglądaniu.
7. Otwórz ponownie Netflixa i zaloguj się przy użyciu standardowych danych logowania do konta.
8. Wyszukaj Training Day ponownie i sprawdź, czy Netflix wyświetla film z 2001 roku.

W przypadku PIA udokumentowane alternatywy obejmują London, Manchester, Southampton i Tottenham, a także UK Streaming Optimized. Polityka PIA wymaga jednak przestrzegania ograniczeń geograficznych i zaleca użytkownikom wybór serwera zgodnego z ich fizyczną lokalizacją.

W przypadku ExpressVPN możesz porównać London, East London, Docklands, Wembley, Midlands, Tottenham lub Manchester, aby zdiagnozować wydajność połączenia. Użytkownicy NordVPN mogą w podobny sposób porównać London, Manchester, Edinburgh i Glasgow.

Te alternatywy mogą pomóc zidentyfikować wadliwe połączenie VPN. Nie dają jednak prawa do brytyjskiej biblioteki Netflixa ani nie gwarantują, że Netflix zaakceptuje połączenie.

Training Day nie ma odrębnego zlokalizowanego tytułu angielskiego, którego trzeba by szukać w brytyjskim katalogu. Aby odróżnić go od podobnie zatytułowanych produkcji, posłuż się oryginalną nazwą filmu i rokiem wydania 2001.

Netflix wyjaśnia inne przyczyny znikania tytułów w swoim oficjalnym poradniku rozwiązywania problemów z brakującymi tytułami. Należą do nich prawa geograficzne, niedostępne licencje i ograniczenia profilu.

Jeśli Netflix nadal wyświetla wyłącznie treści licencjonowane globalnie, odpowiedzialne może być ograniczenie związane z VPN. W tym momencie przerwij rozwiązywanie problemów z dostępem regionalnym i rozważ licencjonowaną alternatywę streamingową w USA.

Netflix może wykryć VPN

VPN kieruje ruch internetowy przez inny serwer i zmienia publiczny adres IP widoczny dla stron internetowych. Połączenie z serwerem brytyjskim może więc sprawić, że zwykły ruch sieciowy będzie wydawał się pochodzić z Wielkiej Brytanii.

Netflix nie określa jednak praw do oglądania wyłącznie na podstawie adresu IP. Prowadzi regionalne biblioteki treści w ramach umów licencyjnych, a jego systemy potrafią rozpoznać ruch związany z usługami VPN.

Zgodnie z oficjalnymi instrukcjami Netflixa dotyczącymi VPN abonenci korzystający z VPN mogą widzieć tylko te tytuły, do których Netflix posiada prawa do streamingu na całym świecie.

Oznacza to, że Training Day może pojawiać się w brytyjskim Netflixie, a jednocześnie pozostawać nieobecny w wynikach wyszukiwania amerykańskiego abonenta podczas połączenia VPN.

Netflix może również wyświetlać błędy odtwarzania lub ostrzeżenia o lokalizacji kraju. W takim przypadku Netflix zaleca wyłączenie VPN. Zmiana serwerów VPN nie gwarantuje innego wyniku, niezależnie od reklamowanych przez dostawcę funkcji streamingowych.

Czy można korzystać z planu Netflix z reklamami przez VPN?

Nie. Netflix informuje, że połączenia VPN nie są obsługiwane w planie z reklamami. To ograniczenie obowiązuje nawet wtedy, gdy połączenie VPN działa normalnie podczas przeglądania innych stron internetowych.

Abonenci korzystający z planu z reklamami mogą napotkać błędy transmisji lub ograniczenia, gdy VPN jest aktywny. Netflix zaleca rozłączenie VPN, aby przywrócić normalne oglądanie.

Przejście na subskrypcję bez reklam usuwa konkretne ograniczenie VPN dotyczące planu z reklamami, ale nie eliminuje regionalnych limitów licencyjnych ani szerszego wykrywania VPN przez Netflix.

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z polityką wsparcia VPN Netflix. Nie kupuj droższej subskrypcji wyłącznie w przekonaniu, że odblokuje ona Training Day przez brytyjski VPN.

Czy zmiana lokalizacji VPN zmienia konto Netflix?

Nie. Połączenie z brytyjskim serwerem VPN nie zmienia automatycznie kraju rejestracji konta Netflix, adresu e-mail, hasła, profili ani ustaleń dotyczących rozliczeń.

VPN zmienia przede wszystkim publiczny adres IP, który widzą serwisy internetowe. Twoje dotychczasowe dane logowania do Netflix pozostają bez zmian, a Ty nadal korzystasz z konta powiązanego z Twoją subskrypcją.

Katalogi Netflix różnią się jednak, ponieważ firmy dystrybucyjne licencjonują filmy osobno w poszczególnych krajach. Film dostępny w Wielkiej Brytanii może nie pojawić się w Stanach Zjednoczonych, nawet gdy abonent korzysta z tego samego konta Netflix.

Netflix może także rozpoznawać ruch VPN i ograniczać oglądanie do tytułów licencjonowanych globalnie. Zmiana widocznej lokalizacji IP nie jest więc równoznaczna ze zmianą regionalnych praw do transmisji przypisanych do konta.

Jeśli chcesz obejrzeć Training Day bez polegania na VPN, JustWatch US wymienia aktualne opcje streamingu, wypożyczenia i zakupu. W momencie publikacji tej recenzji są to m.in. MGM Plus, kilka powiązanych kanałów streamingowych, fuboTV oraz kanał Roku Channel z reklamami. Dostępność może się zmienić, więc przed wykupieniem subskrypcji potwierdź ofertę.

Którego VPN użyć?

Private Internet Access to nasz wybór redakcji (Editor’s Choice) ze względu na udokumentowaną sieć serwerów w Wielkiej Brytanii, obejmującą Londyn, Manchester, Southampton, Tottenham i UK Streaming Optimized. Oferuje elastyczne ustawienia połączenia i sprawdzone narzędzia poprawiające wydajność streamingu. PIA wyraźnie zabrania jednak wykorzystywania swojej usługi do obchodzenia ograniczeń geograficznych i zaleca łączenie się z serwerem w kraju, w którym faktycznie się znajdujesz. To ograniczenie ma znaczenie w przypadku Training Day ze Stanów Zjednoczonych.

ExpressVPN zapewnia kolejny pokaźny wybór brytyjskich serwerów, w tym London, Docklands, Manchester, Midlands, Tottenham i Wembley. Obsługa Lightway i WireGuard daje użytkownikom kilka opcji połączenia. NordVPN oferuje ponad 440 serwerów w Wielkiej Brytanii w udokumentowanych lokalizacjach, m.in. w Londynie, Manchesterze, Edynburgu i Glasgow, a do tego NordLynx i automatycznie włączony SmartPlay.

Training Day (2001) nadal widnieje w ofercie Netflix UK według stanu na październik 2026 r., podczas gdy obecne amerykańskie listy streamingowe nie obejmują Netflix. Niemniej dostępność w brytyjskim Netflix nie gwarantuje, że abonent w Stanach Zjednoczonych będzie mógł obejrzeć film przez VPN. Zasady licencjonowania, wykrywanie VPN przez Netflix oraz ograniczenia usług poszczególnych dostawców mogą uniemożliwić odtwarzanie. Sprawdź bieżącą dostępność i rozważ autoryzowaną opcję streamingu w USA, zanim kupisz VPN specjalnie dla tego filmu.