Comment regarder Hard Times sur Netflix aux États-Unis avec un VPN (2026)

Hard Times (1975) est actuellement répertorié sur Netflix au Royaume-Uni. Réalisé par Walter Hill, ce classique du drame policier américain met en scène Charles Bronson dans le rôle de Chaney, un mystérieux combattant de rue qui gagne de l’argent grâce à des combats de boxe clandestins pendant la Grande Dépression. James Coburn incarne son manager volubile, Speed, tandis que Jill Ireland et Strother Martin figurent également au casting. Vous pouvez retrouver le film sur la page officielle Netflix UK de Hard Times, qui affiche sa description, son casting et ses options de langue.

Malheureusement, Hard Times n’est actuellement pas disponible sur Netflix US. Les spectateurs américains peuvent le trouver via d’autres services de streaming, mais Netflix UK répertorie le film dans son catalogue régional. Private Internet Access (PIA), ExpressVPN et NordVPN proposent tous des serveurs VPN situés au Royaume-Uni. PIA met à disposition Londres, Manchester, Southampton, Tottenham et UK Streaming Optimized, tandis qu’ExpressVPN et NordVPN offrent plusieurs connexions britanniques supplémentaires. Toutefois, l’obtention d’une adresse IP britannique ne donne pas automatiquement accès aux films régionaux de Netflix UK.

Avant d’utiliser un VPN, sachez que Netflix peut détecter les connexions VPN et restreindre les titres accessibles aux spectateurs. Selon la politique d’assistance officielle de Netflix en matière de VPN, les utilisateurs connectés via un VPN peuvent ne voir que les films bénéficiant d’une licence mondiale. Netflix ne prend pas non plus en charge les connexions VPN sur les offres avec publicité. Private Internet Access interdit par ailleurs de contourner les restrictions géographiques de contenu. Bien que la dernière version en ligne de la page britannique de Netflix affiche Hard Times, une capture plus ancienne de cette page renvoyait un avertissement d’indisponibilité. Par conséquent, ni les mentions dans le catalogue ni les connexions VPN ne garantissent la lecture.

Comment regarder Hard Times sur Netflix avec un VPN

Netflix UK affiche actuellement Hard Times, et les trois fournisseurs de VPN recommandés proposent des adresses IP britanniques. Si la connexion que vous envisagez respecte les règles de Netflix et les conditions de votre fournisseur de VPN, suivez ces étapes pour vérifier la disponibilité du film.

1. Choisissez un fournisseur de VPN. Private Internet Access est notre première recommandation pour la confidentialité VPN en général, suivi d’ExpressVPN et de NordVPN. Consultez les restrictions de streaming de chaque service avant de continuer.
2. Téléchargez et installez l’application VPN depuis son site officiel ou la boutique d’applications de votre appareil. Ouvrez l’application et connectez-vous à l’aide de vos identifiants VPN.
3. Connectez-vous au Royaume-Uni si l’usage envisagé est conforme aux conditions applicables. PIA propose cinq emplacements britanniques, ExpressVPN en liste sept et NordVPN fournit des serveurs dans quatre villes britanniques.
4. Fermez complètement Netflix. Quittez l’application ou fermez tous les onglets du navigateur contenant une session Netflix active.
5. Rouvrez Netflix une fois que le VPN a établi sa connexion. Laissez la page d’accueil se charger avant de rechercher le film.
6. Connectez-vous à votre compte Netflix existant. Vous n’avez pas besoin de créer un nouveau compte Netflix simplement parce que vous avez choisi un autre emplacement VPN.
7. Recherchez Hard Times. Sélectionnez le drame policier de 1975 avec Charles Bronson et James Coburn, et non un autre film ou une série télévisée portant le même nom.
8. Lancez la lecture si Netflix affiche le film et autorise l’accès via votre connexion. Si Netflix détecte le VPN ou restreint le film, suivez ses conseils de dépannage officiels.

L’identifiant de titre Netflix du film est 5598628. Vous pouvez consulter la fiche Netflix UK de Hard Times pour confirmer son année de sortie, son synopsis, son casting et les langues prises en charge.

Hard Times suit Chaney, un combattant discret mais redoutable qui arrive en Louisiane pendant la Grande Dépression. Il rencontre Speed, un promoteur qui organise des combats à mains nues illégaux. Ensemble, ils se rendent à La Nouvelle-Orléans et commencent à gagner de l’argent grâce à des compétitions dangereuses.

Le film explore le désespoir, le jeu, la loyauté et la survie pendant une période difficile de l’histoire américaine. Le casting secondaire comprend Jill Ireland dans le rôle de Lucy Simpson et Strother Martin dans celui de Poe.

La fiche Netflix britannique indique que le film est une production de 1975 dont la piste audio originale est en anglais. Les options audio supplémentaires incluent l’espagnol, le français, l’hindi, le polonais et le portugais brésilien. Les sous-titres incluent l’anglais, l’arabe, le français, l’hindi, le polonais et l’ukrainien.

Le film dure environ 93 minutes. Netflix UK mentionne également le téléchargement hors connexion sur les appareils compatibles, bien que les fonctionnalités individuelles dépendent de l’éligibilité de l’abonnement et des autorisations de lecture.

N’oubliez pas qu’une page publique consacrée à un film sur Netflix ne garantit pas que chaque compte puisse y accéder. Netflix peut identifier votre VPN, restreindre le catalogue régional ou modifier la disponibilité du film dans le cadre d’un nouvel accord de licence.

Meilleurs VPN pour regarder Hard Times sur Netflix

Private Internet Access, ExpressVPN et NordVPN proposent des connexions britanniques, mais leurs réseaux de serveurs diffèrent en termes de couverture géographique, de protocoles de connexion et de fonctionnalités liées au streaming.

VPN	Emplacements des serveurs au Royaume-Uni	Option à essayer en premier
Private Internet Access (Choix de la rédaction)	Londres, Manchester, Southampton, Tottenham, UK Streaming Optimized	Londres pour une connectivité générale ; UK Streaming Optimized pour le streaming local autorisé
ExpressVPN	Londres, East London, Docklands, Manchester, Midlands, Tottenham, Wembley	UK London avec sélection automatique du protocole
NordVPN	Londres, Manchester, Édimbourg, Glasgow ; plus de 440 serveurs au Royaume-Uni	Londres ou sélection automatique d’un serveur au Royaume-Uni

Il s’agit d’emplacements VPN officiellement documentés, et non de serveurs vérifiés comme permettant de débloquer Netflix. Netflix décide indépendamment des films auxquels les spectateurs peuvent accéder, et sa détection des VPN peut restreindre Hard Times quel que soit le fournisseur sélectionné.

1. Private Internet Access

Private Internet Access est notre choix de la rédaction, car il propose plusieurs emplacements britanniques, des paramètres de connexion personnalisables et la prise en charge de WireGuard et d’OpenVPN.

D’après l’annuaire officiel des emplacements de serveurs de PIA, le fournisseur propose cinq connexions au Royaume-Uni : UK London, UK Manchester, UK Southampton, UK Tottenham et UK Streaming Optimized.

Les quatre emplacements standard fournissent des adresses IP britanniques pour la navigation, la protection de la vie privée et d’autres activités internet autorisées. UK Streaming Optimized est un emplacement distinct conçu pour les utilisateurs qui souhaitent bénéficier d’une protection de la vie privée tout en accédant aux services de streaming disponibles dans leur région physique.

Pour sélectionner un serveur britannique, ouvrez l’application PIA et cliquez sur la section VPN SERVER. Recherchez UK ou United Kingdom pour afficher les connexions disponibles.

Londres est un choix de départ judicieux pour une connectivité britannique standard. Manchester, Southampton et Tottenham offrent des alternatives si votre réseau connaît une latence élevée ou une instabilité de connexion.

Pour les activités de streaming autorisées par les conditions d’utilisation de PIA, les utilisateurs physiquement situés au Royaume-Uni peuvent rechercher streaming et sélectionner UK Streaming Optimized.

Toutefois, PIA recommande de choisir un serveur de streaming dans le pays où l’abonné réside physiquement. La disponibilité de UK Streaming Optimized n’autorise pas à contourner les restrictions géographiques de Netflix.

PIA fait la distinction entre les serveurs physiques et les emplacements virtuels. Un emplacement virtuel fournit une adresse IP associée à un pays tout en hébergeant le serveur réel dans un autre.

D’après la documentation officielle de PIA sur les serveurs virtuels, le Royaume-Uni ne figure pas parmi ses emplacements virtuels hébergés à l’étranger.

PIA indique que la plupart de ses emplacements de serveurs utilisent une infrastructure physique située dans le même pays que leurs adresses IP enregistrées. Toutefois, le fournisseur ne publie pas l’adresse individuelle d’un centre de données pour chaque serveur britannique.

Une autre fonctionnalité importante est WireGuard, un protocole VPN léger conçu pour offrir des connexions chiffrées avec une charge de traitement relativement faible.

WireGuard prend en charge la navigation quotidienne, le téléchargement et d’autres activités gourmandes en bande passante. PIA inclut ce protocole dans ses applications pour Windows, macOS, Linux, Android, iOS et téléviseurs compatibles.

Pour activer WireGuard, ouvrez Settings, sélectionnez Protocols, puis choisissez WireGuard. Reconnectez-vous après avoir modifié le paramètre.

Le guide officiel de configuration de WireGuard de PIA explique la compatibilité des appareils et les paramètres de connexion avancés.

OpenVPN constitue une alternative lorsqu’un réseau bloque WireGuard ou lorsque les utilisateurs ont besoin d’options de connexion différentes. Selon l’appareil, OpenVPN prend en charge les connexions UDP et TCP.

Pour les performances VPN générales, WireGuard est un premier choix judicieux. Toutefois, le meilleur protocole dépend de votre fournisseur d’accès Internet, des restrictions réseau et de votre appareil.

Se connecter au Royaume-Uni depuis les États-Unis ajoute de la latence, car votre trafic traverse l’Atlantique. Les utilisateurs de la côte Est peuvent rencontrer des conditions de routage différentes de celles de la côte Ouest.

Les performances en streaming dépendent aussi de la bande passante soutenue, de la congestion du serveur, de la qualité du Wi-Fi et de l’appareil qui exécute le VPN.

Si les sites web se chargent lentement lorsque PIA est connecté, déconnectez-vous et testez d’abord votre connexion Internet habituelle. Reconnectez-vous ensuite et comparez les performances.

Vous pouvez également mettre à jour l’application PIA, changer de protocole et supprimer les cookies ou les données en cache obsolètes de votre navigateur. Ces vérifications peuvent résoudre des problèmes ordinaires de réseau et de sites web.

PIA propose aussi des outils de confidentialité facultatifs, dont un kill switch et MACE, qui bloque certains domaines publicitaires et de suivi. Si un site web légitime ne se charge pas, vérifiez si vos paramètres de blocage de contenu y contribuent.

Toutefois, changer de protocole, supprimer les cookies ou vous reconnecter ne peut pas contourner les restrictions de licence de Netflix. Netflix peut reconnaître le VPN même lorsque la connexion fonctionne correctement.

Plus important encore, la politique officielle de PIA en matière de streaming interdit expressément d’utiliser le service pour contourner les restrictions géographiques imposées par les fournisseurs de contenu.

Le fournisseur demande à ses abonnés de choisir des serveurs de streaming correspondant à leur emplacement physique. Les internautes américains ne doivent donc pas considérer UK Streaming Optimized comme une autorisation d’accéder à des films réservés à Netflix UK.

PIA reste notre première recommandation pour la confidentialité VPN configurable et les connexions britanniques multiples, mais ses restrictions de contenu géographiques sont essentielles pour décider si le service convient à l’usage que vous envisagez.

2. ExpressVPN

ExpressVPN propose sept emplacements de serveurs britanniques, ce qui en fait une autre option pour les utilisateurs qui ont besoin d’une adresse IP britannique pour des activités Internet légitimes.

L’annuaire officiel des serveurs d’ExpressVPN répertorie Docklands, East London, London, Manchester, Midlands, Tottenham et Wembley.

Ces emplacements offrent plusieurs choix de connexion, dont plusieurs dans la région de Londres et d’autres ailleurs au Royaume-Uni.

Pour vous connecter, ouvrez ExpressVPN et sélectionnez le sélecteur d’emplacement. Recherchez United Kingdom et développez la liste des destinations disponibles.

Choisissez UK London comme point de départ pour une connectivité générale. Si votre connexion rencontre des problèmes, vous pouvez comparer avec un autre emplacement britannique documenté, comme Manchester ou Midlands.

La page officielle d’ExpressVPN consacrée au VPN de Londres explique comment choisir entre London, East London, Wembley, Docklands et Midlands.

L’application propose également des recommandations automatiques de serveurs via Smart Location. Toutefois, Smart Location peut sélectionner un autre pays que le Royaume-Uni. Choisissez manuellement un emplacement au Royaume-Uni lorsqu’une activité autorisée exige une adresse IP britannique.

ExpressVPN distingue les emplacements physiques des serveurs des destinations virtuelles. Un emplacement virtuel fournit une adresse IP associée à un pays tandis que le matériel physique fonctionne ailleurs.

Sa documentation officielle sur les serveurs virtuels n’identifie pas le Royaume-Uni comme un emplacement virtuel hébergé à l’étranger.

ExpressVPN ne marque pas non plus ses emplacements de serveurs britanniques comme virtuels dans l’annuaire principal. Toutefois, le fournisseur ne précise pas l’infrastructure d’hébergement exacte de chaque serveur britannique.

Le fournisseur prend en charge Lightway, WireGuard et OpenVPN sur les appareils et les emplacements de serveurs compatibles.

Lightway est le protocole propriétaire d’ExpressVPN, conçu pour établir rapidement une connexion et fonctionner de manière fiable lorsque les utilisateurs passent d’un réseau à l’autre.

WireGuard offre une autre option de connexion chiffrée légère. OpenVPN offre une large compatibilité avec les réseaux et les appareils qui ne prennent pas en charge les protocoles plus récents.

ExpressVPN sélectionne normalement un protocole automatiquement. Le fournisseur recommande de conserver ce réglage, sauf si vous rencontrez des problèmes de connexion.

Si votre connexion VPN vous semble lente, vérifiez si votre accès Internet fonctionne normalement sans ExpressVPN. Reconnectez-vous ensuite et comparez les protocoles disponibles.

Le guide officiel de dépannage des vitesses de connexion d’ExpressVPN explique comment tester Lightway UDP, Lightway TCP, WireGuard et OpenVPN lorsque ces protocoles sont pris en charge.

Le fournisseur cite également East London et Tottenham parmi ses emplacements dotés d’une infrastructure de serveurs améliorée à 40 Gbps. Cela décrit une capacité réseau et non une vitesse de téléchargement garantie pour un abonné individuel.

Les performances réelles dépendent de la charge du serveur, du routage international, de la bande passante locale et de l’appareil qui exécute le VPN.

Même lorsque ExpressVPN se connecte correctement, Netflix peut identifier l’adresse IP comme appartenant à un VPN et restreindre les titres régionaux.

Une connexion à London ou Manchester ne rend pas automatiquement Hard Times disponible. Netflix gère indépendamment son catalogue de streaming et ses accords de licence géographique.

ExpressVPN offre une flexibilité utile au niveau des serveurs, une sélection automatique du protocole et plusieurs emplacements britanniques. Toutefois, son réseau ne peut pas garantir l’accès aux films de Netflix UK depuis les États-Unis.

3. NordVPN

NordVPN propose un autre service VPN reconnu, avec un vaste réseau de serveurs britanniques, une sélection automatique de la connexion, NordLynx et la technologie SmartPlay.

Selon la page officielle des serveurs britanniques de NordVPN, l’entreprise exploite plus de 440 serveurs au Royaume-Uni.

NordVPN répertorie quatre villes britanniques : London, Manchester, Edinburgh et Glasgow.

Cеs emplacements offrent aux utilisateurs une plus grande flexibilité géographique qu’une connexion nationale unique. Toutefois, l’entreprise ne publie pas de nombre de serveurs individuel pour chaque ville dans sa présentation principale du Royaume-Uni.

Pour vous connecter, ouvrez NordVPN et sélectionnez United Kingdom sur la carte interactive. L’application choisit automatiquement un serveur adapté.

Si vous souhaitez sélectionner une ville, ouvrez les options d’emplacement des serveurs et choisissez London, Manchester, Edinburgh ou Glasgow.

London constitue un point de départ pratique pour une connectivité générale au Royaume-Uni. Les autres villes offrent des solutions de repli lorsque le routage ou la congestion du serveur affecte votre connexion.

Le répertoire britannique de NordVPN documente les emplacements pris en charge et le nombre total de serveurs. Toutefois, il ne divulgue pas les adresses des centres de données individuels et n’indique pas que les villes répertoriées sont des emplacements virtuels hébergés à l’étranger.

L’une des principales fonctionnalités de NordVPN est NordLynx, son protocole VPN construit autour de la technologie WireGuard.

NordLynx utilise une conception de connexion efficace pour protéger le trafic Internet tout en réduisant au minimum la surcharge de traitement inutile.

Pour la plupart des utilisateurs, la sélection automatique du protocole de NordVPN constitue un point de départ pratique. Les utilisateurs qui ont besoin de davantage de contrôle peuvent sélectionner NordLynx ou un autre protocole pris en charge manuellement.

Une autre fonctionnalité importante est SmartPlay, qui associe la protection VPN à une technologie liée au DNS.

Selon la documentation officielle de NordVPN sur SmartPlay, SmartPlay s’active automatiquement dès que les utilisateurs se connectent via l’application NordVPN.

Vous n’avez pas besoin de télécharger SmartPlay séparément ni d’activer un autre paramètre. Il fonctionne parallèlement au chiffrement de la connexion VPN et à la protection de l’adresse IP.

SmartPlay se distingue également de SmartDNS. SmartDNS modifie le comportement du DNS sans offrir le même chiffrement VPN complet ni la même protection de l’adresse IP.

Toutefois, SmartPlay ne contourne pas les restrictions de licence régionales de Netflix. Netflix peut toujours reconnaître le VPN et limiter l’accès aux titres britanniques.

Si NordVPN devient lent ou instable, déconnectez-vous puis reconnectez-vous pour permettre à l’application de sélectionner un autre serveur britannique disponible.

Vous pouvez également comparer Londres, Manchester, Édimbourg et Glasgow pour les performances de connexion ordinaires.

NordVPN propose des catégories de serveurs spécialisés, notamment Double VPN et des serveurs obfusqués, mais celles-ci répondent à d’autres objectifs de confidentialité et de connectivité. Il ne s’agit pas de connexions garanties comme compatibles avec Netflix.

Les plus de 440 serveurs britanniques du fournisseur et ses fonctions de sélection automatique le rendent utile pour une connectivité sécurisée générale. Néanmoins, son réseau de serveurs et sa technologie SmartPlay ne peuvent pas garantir l’accès à Hard Times sur Netflix UK.

Que faire si Hard Times n’apparaît pas

Hard Times peut ne pas apparaître dans les résultats de recherche de Netflix même lorsque votre application VPN affiche une connexion britannique. Netflix peut reconnaître le trafic VPN, tandis que les données du navigateur, les paramètres de profil et les changements de licences de films peuvent également affecter la disponibilité.

Si l’activité que vous envisagez respecte les conditions d’utilisation applicables, ces vérifications peuvent aider à identifier des problèmes ordinaires de connexion et de navigateur.

1. Fermez complètement Netflix, y compris les onglets de navigateur ouverts et les sessions d’application exécutées en arrière-plan.
2. Déconnectez-vous du VPN à l’aide des commandes de l’application du fournisseur.
3. Reconnectez-vous au Royaume-Uni si l’usage que vous envisagez respecte les règles de Netflix et les conditions de votre fournisseur VPN.
4. Essayez un autre serveur ou emplacement britannique documenté si la connexion VPN elle-même pose problème.
5. Supprimez les cookies de Netflix et videz le cache de votre navigateur pour éliminer les informations obsolètes du site web.
6. Ouvrez une fenêtre de navigation privée pour vérifier si des cookies existants ou des extensions de navigateur contribuent au problème.
7. Rouvrez Netflix et connectez-vous à votre compte existant.
8. Recherchez à nouveau Hard Times et vérifiez si Netflix affiche bien le film de 1975.

Les utilisateurs de PIA peuvent comparer Londres, Manchester, Southampton et Tottenham pour la qualité de connexion ordinaire. L’option UK Streaming Optimized est disponible pour les activités de streaming qui respectent les restrictions géographiques de PIA.

Les utilisateurs d’ExpressVPN peuvent choisir Londres, East London, Docklands, Manchester, Midlands, Tottenham ou Wembley. Des emplacements différents peuvent offrir des conditions de routage différentes, mais aucun ne garantit l’accès à Netflix.

Les utilisateurs de NordVPN peuvent se reconnecter via Londres, Manchester, Édimbourg ou Glasgow. Sa fonction de sélection automatique peut également choisir un autre serveur britannique disponible.

Assurez-vous de sélectionner le bon film. Hard Times (1975) réunit Charles Bronson dans le rôle de Chaney, James Coburn dans celui de Speed et Jill Ireland dans celui de Lucy Simpson. Walter Hill l’a réalisé.

D’autres films, documentaires et séries télévisées utilisent également le titre Hard Times. Rechercher l’année de sortie ou utiliser l’ID de titre Netflix 5598628 peut aider à identifier la bonne production.

Il existe également un problème de vérification du catalogue. Bien que la dernière page Netflix UK en ligne affiche le film sans avertissement d’indisponibilité, une capture plus ancienne d’une page Netflix montre un message contradictoire.

Par conséquent, vérifiez la fiche actuelle et confirmez la lecture réelle au moyen d’une session Netflix éligible plutôt que de vous fier entièrement à une page publique de film.

Si le film n’apparaît toujours pas, consultez le guide officiel de dépannage de Netflix pour les titres manquants.

Netflix explique que les restrictions de licence, les paramètres de maturité du profil, les préférences de langue et la détection des VPN peuvent tous affecter les résultats de recherche.

Changer de serveur VPN ne garantit pas une solution. Si Netflix restreint l’accès, déconnectez votre VPN et envisagez un service de streaming ou de location autorisé aux États-Unis.

Netflix peut détecter le VPN

Un VPN achemine votre trafic internet via un autre serveur et modifie l’adresse IP publique visible par les sites web.

Lorsque vous vous connectez à un emplacement VPN britannique, Netflix peut voir une adresse IP britannique plutôt que votre connexion habituelle aux États-Unis.

Toutefois, changer votre adresse IP publique ne donne pas automatiquement accès au catalogue complet de Netflix UK.

Netflix licence de nombreux films séparément pour différents pays. Un film disponible via un abonnement britannique peut avoir des droits de diffusion différents aux États-Unis.

Netflix peut également reconnaître les adresses IP liées aux VPN et limiter les spectateurs aux films et séries bénéficiant d’une licence mondiale.

Par conséquent, vous pouvez réussir à vous connecter à un serveur britannique et constater malgré tout que Hard Times n’apparaît pas dans les résultats de recherche de Netflix.

Vous pouvez également rencontrer une erreur de lecture vous demandant de désactiver votre service VPN ou proxy.

Selon les indications officielles de Netflix sur la prise en charge des VPN, les utilisateurs peuvent avoir besoin de désactiver le VPN pour accéder aux titres disponibles dans leur région physique.

Aucun fournisseur de VPN ne peut garantir un accès continu aux films régionaux de Netflix, quel que soit le nombre de ses serveurs, ses protocoles de connexion ou ses fonctionnalités liées au streaming.

Peut-on utiliser une formule Netflix avec publicités avec un VPN ?

Non. Netflix ne prend pas en charge les connexions VPN sur son expérience avec publicités.

JustWatch UK répertorie Hard Times à la fois sur Netflix et sur Netflix Standard with Ads. Cela ne signifie toutefois pas que les abonnés américains puissent utiliser une formule Netflix avec publicités via une connexion VPN britannique.

Si vous vous connectez via un VPN tout en utilisant une formule avec publicités, Netflix peut afficher l’erreur E121 ou un message vous demandant de désactiver votre VPN ou votre proxy.

Selon les indications officielles de Netflix sur les erreurs de lecture liées au VPN, la déconnexion du VPN est la solution recommandée.

Un abonnement Netflix sans publicité évite cette restriction propre à cette formule, mais Netflix peut toujours détecter les connexions VPN et restreindre les titres régionaux.

Par conséquent, passer à un abonnement sans publicité ne garantit pas l’accès à Hard Times via un serveur VPN britannique.

Le changement de localisation du VPN modifie-t-il votre compte Netflix ?

Non. Se connecter à un serveur VPN britannique ne transforme pas automatiquement votre compte Netflix américain en compte britannique.

Votre adresse e-mail, votre mot de passe, vos profils, votre historique de visionnage et la facturation de votre abonnement ne changent pas automatiquement lorsque vous sélectionnez une autre localisation de VPN.

Un VPN modifie avant tout l’adresse IP publique que voient les sites web. Netflix gère séparément les informations de compte et la disponibilité régionale du streaming.

Selon la documentation de Netflix sur le pays du compte, les abonnés ne peuvent pas changer le pays de leur compte à moins de déménager dans un autre pays.

Netflix modifie également ses catalogues régionaux lorsque des accords de licence expirent ou que de nouveaux films arrivent.

Si vous préférez regarder Hard Times sans dépendre d’un accès international à Netflix, consultez les options de streaming actuelles aux États-Unis pour Hard Times sur JustWatch.

En octobre 2026, JustWatch US répertorie Howdy Amazon Channel comme option d’abonnement, ainsi que le streaming gratuit financé par la publicité via Tubi et The Roku Channel.

La location et l’achat numériques sont également disponibles via Amazon Video, Apple TV Store et Fandango at Home.

Ces services nationaux offrent aux téléspectateurs américains des alternatives sans dépendre du catalogue régional de Netflix ni d’une compatibilité VPN incertaine.

Quel VPN choisir ?

Private Internet Access est notre première recommandation pour la confidentialité générale d’un VPN, car il propose des paramètres de connexion configurables, la prise en charge de WireGuard et d’OpenVPN, ainsi que cinq emplacements de serveurs britanniques : London, Manchester, Southampton, Tottenham et UK Streaming Optimized. Sa documentation sur les serveurs virtuels n’identifie pas le Royaume-Uni comme un emplacement hébergé à l’étranger. PIA interdit toutefois expressément de contourner les restrictions géographiques imposées par les fournisseurs de streaming ; les abonnés américains ne doivent donc pas considérer ses serveurs britanniques comme un contournement autorisé de Netflix.

ExpressVPN propose sept emplacements au Royaume-Uni, dont London, East London, Docklands, Manchester, Midlands, Tottenham et Wembley. Il prend en charge Lightway, WireGuard et OpenVPN sur les appareils compatibles. NordVPN fournit plus de 440 serveurs au Royaume-Uni répartis entre London, Manchester, Edinburgh et Glasgow, ainsi que la sélection automatique du serveur, NordLynx et SmartPlay. Les deux services offrent des fonctionnalités utiles de confidentialité et de connectivité, mais aucun ne garantit la lecture régionale de Netflix.

Au 24 octobre 2026, Hard Times est absent du catalogue de Netflix US, tandis que la dernière page Netflix UK en ligne affiche le film sans avertissement d’indisponibilité et que JustWatch UK mentionne une diffusion sur Netflix. Une capture plus ancienne d’une page Netflix contredit la page plus récente ; la lecture effective nécessite donc une confirmation. Les licences régionales, la détection des VPN, les restrictions d’abonnement et les conditions des fournisseurs empêchent eux aussi toute garantie d’accès depuis les États-Unis. Si Netflix restreint le film, Tubi, The Roku Channel, Howdy Amazon Channel et les services de location numérique autorisés offrent d’autres moyens de le regarder.